泰國人的名字
 


    泰人原來是有名無姓,1912年,曼谷王朝拉瑪六世認為,不論從密切家族成員關係,還是促進家庭成員為光宗耀祖而奮鬥這一點看,都有使用姓氏的必要。於是在同年3月22日頒佈了《姓氏條例》,法令規定從1913年7月1日起使用姓氏,名字在前,姓氏在後,而且每個人都必須有姓,每個家庭只能有一個姓。國王親自為王公貴族、官吏和富商等賜姓,還命令縣長等政府官員為平民百姓創制姓氏,因而同名同姓的人很多。
  泰國人的姓氏和名字多為梵文、巴利文辭彙。子女用父姓,婦女婚後一般從夫姓。在名片上,同歐美一樣,名排在姓前。泰國人經常稱呼外國人的名,並不帶有親近的意思,而是因為他們以為外國人也重名輕姓。
  泰國人相互間的稱呼是用他們的名,而他們的姓則只在很正式的場合或通信時才使用。泰國人的名字前還有一個冠稱Khun(坤),這冠稱適用於各種人,不論是男是女,已婚未婚,除非他們有著更高的頭銜,如博士等。例如,某個泰國男人名叫Montri Chareonlarp,那就稱他?Khun Montri(Montri先生)。這個稱呼與敬語連用,用來對平輩、長輩或客人表示尊敬和禮貌。
  很多泰國人的姓是很長的(有的是世界上最長的),甚至他們自己念起來也很費勁,因此每個人都有一個易讀的小名。通常是用些日常多見的物品或很簡單的字,如"兔子"、"豬"或"胖子"。小名前也要冠以尊敬的"坤"。
  現在有些少數民族和華僑華人,大多數也改用泰族的姓名叫法或起泰名。例如泰國華人銀行家、金融大王陳弼臣先生,泰名叫臣o梭蓬帕匿。臣是他的名字,梭蓬帕匿為其姓氏。

 

Copyright@2001 Maxsmiles.com All right reserved. Power By Webspt Co.,Ltd.